Une rentrée riche en littérature étrangère

Richard Ford, L'état des lieux, Editions de l'olivier

Un portrait des Etats-Unis au moment de l'élection de G.W. Bush

.

.

Amudena Grandes, Le coeur glacé, JC Lattès

Un roman sur l’Espagne d’aujourd’hui et les terribles secrets de famille engendrés par la guerre civile.

.

.
Boris Jitkov, Viktor Vavitch, Calmann- Levy

Viktor Vavitch est écrit entre 1929 et 1934, puis imprimé en 1941. La censure stalinienne le juge alors « inconvenant » et « inutile ». L’ouvrage est envoyé au pilon mais l’imprimeur en conserve quelques exemplaires : un manuscrit miraculeusement sauvé de l’oubli.

..

Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Editions Julliard

La grande originalité de cette saga qui se déroule de 1930 à nos jours repose sur la défense de la double culture franco-algérienne.

.

.

Hanif Kureishi, Quelque chose à te dire, Christian Bourgeois

Hanif Kureishi décrit la liberté, l’euphorie et les luttes sociales qui ont marqué l’Angleterre depuis les années 70.

.

.

Nuala O'Faolain, Best Love Rosie, Sabine Wespieser Editeur

Deux femmes entre l'Irlande et les Etats-Unis

.

.

.

Zoya Pirsad, Un jour avant Pâques, Editions Zulma

Au bord de la mer caspienne se côtoient dans la petite communauté arménienne, entre l’église, l’école et le cimetière, chrétiens et musulmans, femmes et hommes, crispations anciennes et libres aspirations.

.

.

Richard Russo, Le pont des soupirs, La Table Ronde

L'histoire de l'ascension sociale au milieu du XX° de deux familles installées près de New-York.

Elif Shafak, Bonbon Palace, Phébus

Bienvenue à Bonbon Palace, un immeuble d’Istanbul, jadis bâti par un riche Russe dans lequel vit aujourd'hui une petite communauté d’un quartier populaire.

.

.

José Carlos Somoza, Daphné disparue, Actes Sud

« Je suis tombé amoureux d’une inconnue ». Créature ou création littéraire? L’enquête qui s’ensuit pour retrouver la belle inconnue constitue une véritable odyssée.

.

Sasa Stanisic, Le soldat et le gramophone, Stock

Aleksandar grandit en Yougoslavie puis vient le temps de l'exil et d'une intégration difficile dans l'Allemagne des années 1990 obsédée par le productivisme et le coût de la réunification.

.

Qiu Xialong, Cité de la poussière rouge, Lian Levi

A Shangaï, cité de la poussière rouge, les habitants aiment se réunir dans l’une des allées de leur quartier pour leur « conversation du soir ». Les cinquante dernières années défilent dans le récit des narrateurs.